under siege

The police placed the city centre under a virtual state of siege (= it was hard to get in or out) .

警方可说是已封锁了市中心。

The simultaneous interpreter under siege simulated composure and shrugged off the trouble.

那个被包围的同声传译者假装镇定并对被围这件事不屑一顾.

The abbey is under siege. Send help.

修道院遭到攻击, 需要帮助.

The city held out for six months under siege.

该城被围坚守了6个月.

The city was under siege . How could they helplessly wait for death?

兵临城下,岂能束手待毙?

Gather up your belongings to leave the land , you who live under siege.

受围困的人哪、当收拾你的财物 、 从国中带出去.

Humanitarian aid must be allowed to reach areas under siege.

人道主义援助必须能够进入被占领地区。

The battalions held out for three months under siege.

部队在围攻的情况下坚持三个月之久.

Troy was under siege for ten years.

特洛伊城被围困了十年.

The industry is currently under siege from the press.

目前该行业备受新闻界的非议。

The guy'll think he's under siege...

那家伙会认为他承受了巨大压力。

The town was under siege for six months.

那座城市被围困了半年。

Gather up your bundle from the ground, O inhabitant under siege.

17受围困的居民哪,从地上收拾你的包袱罢.

Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.

喀布尔的外国援助人员感觉被包围了.

You can't recruit units while under siege, but you can still summon them.

在围城过程中你不可以招募新单位, 但是你可以用召唤补充.

The journalists found a city virtually under siege.

记者发现的是一个几乎被围困的城市。

Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.

在戒严时，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。

Radio One is under siege from all sides.

广播一台受到了来自各方的严厉批评。

Legend for the village under siege by Qin Zhao siege Department, died here onzhao kuo.

围城村相传为赵军被秦军围困处, 赵括就死于此地.

The guy'll think he's under siege

那家伙会认为他承受了巨大压力。

I imagine that even posh four-star hotels can feel like prisons to a celebrity under siege.

我想即使住在豪华的四 星级 酒店里,也会让科比这位被围攻的名人感觉像在监狱里.

It will be under siege, and you shall besiege it.

你要对面攻击这城, 使城被困.

The guy'll think he's under siege.

那家伙会认为他承受了巨大压力。

The city has been under siege for five days.

这座城市被包围了五天了。